《跟随英国友人解锁世巡赛·环广西“骑遇”南宁》文稿
Hi, Marcos
你好 Marcos
Do you know where are we right now
你知道我们现在在哪吗
Yes, I think we are in the Guangxi Center for Culture and Art
我们现在是在广西文化艺术中心
Yes, exactly
没错
The 2023 GREE UCI Worldtour Tour of Guangxi（Nanning Section）
2023年格力-环广西公路自行车世界巡回赛（南宁站）
will be held in Naning on October fourteenth and fifteenth
10月14日、10月15日举行
The two starting points in Nanning are here
南宁两个赛段的起点都是在这里
That's cool
太酷了
Let's go and see some of the places that atheles
让我们一起去体验
will go through. Let's go
选手们的比赛路线吧 出发
Okay, let's go
好的 我们出发
Let's go
出发
So what's that bridge over there
那边的桥是什么桥呢
It's Nanning Bridge
那是南宁大桥
It's like a butterfly
这座桥像蝴蝶一样
The banks of the river are very well-developed
邕江两岸开发得非常好
How are you feeling riding on this mountain
在青秀山骑车你感觉怎么样呢
Well, it's very quiet and peaceful
这里安静祥和
I can hear the birds
我能听到鸟儿的叫声
The air is fresh and clean
空气也非常清新干净
There's so much green and nature, you know
这里有绿色 很自然
So relaxing
令人非常放松
You don't have to worry about cars coming in, you know
你不用担心会有很多车进来
Cheers
干杯
I've been wondering like how
我一直想知道
how far is the course for the riders in Nanning
南宁赛段这条路线有多长
The total length of
这条路线
Nanning section is about 134 kilometers
总长约134公里
They will go five laps
选手们需绕行5圈
and each lap is about 27 km
每圈约27公里
Quite far
还挺远的
Yeah, it's quite far
是的，挺远的
Finally, here we are, Mashan County
马山县 我们来了
Go
出发
From Nanning to Mashan County
从南宁到马山
the total length is 161.4 km
这个赛段全长161.4公里
You can't miss the scenery along the way
沿途不能错过马山的美景
It's such a surprise
真令人惊讶
the beautiful scenic spots
这里景点很漂亮
and the village is so distinct, tidy and clean
村庄很有特色 干净整洁
It's really nice
非常好
There are 12 turns in this big slope
这个大坡一共有12个弯道
and the maximum inclination reaches 8 degrees
最大的坡度达到8度
It is also known as the Queen Section
也被称为“皇后赛段”
It's very difficult
难度非常大
It seems we can't make it
看来我们是骑不上去了
This section gets high phrase from the worldtour teams
该赛段因极具难度的爬坡和弄拉景区的绝美风景
because of difficult climbing
在全球世巡赛车队中
and the beautiful scenery of the Nongla Scenic Area
享有非常高的赞誉度
I'm really looking forward to the wonderful
我非常期待
sprinting finish of the professional participants
专业选手们的精彩冲刺
We had a great ride today, hadn't we
我们今天骑行体验很棒 你觉得如何
Yes, of course
当然是非常棒的
Both sections of the race in Nanning were great
南宁两个赛段都很棒
and I really felt the fun of this sport
在骑行过程中 我感受到了运动的乐趣
you know，being outdoors
和户外运动的乐趣
the beauty and the charm of Nanning
欣赏到南宁的美景和魅力
Fantastic
真的太棒了
Welcome to Nanning and let's ride
欢迎来到南宁 一起来骑行吧
Okay
一起来吧
